Sabe, Al, aqueles 5 mangos não vão fazer nada por mim, mas fará muito bem para ele.
Znaš Ale, tih 5.00$ meni nebi ništa napravilo ali, æe napraviti mnogo dobra za njega.
Por isso, se veio aqui... sem sentir nada por mim, então, vá embora.
Ako si došla ne osjeæajuæi ništa prema meni, onda idi.
Diga que não sente nada por mim.
Reci da me nimalo ne voliš.
Dentro ou fora, você não pode fazer nada por mim.
Ne vidim kog ðavola možete uopšte za mene da uèinite.
Tenho notícias pra você, seu canalha filho da mãe você não fez nada por mim!
Imam novosti za tebe, ti bezvredni mali gade! Ništa nisi uradio za mene! Uèinak je kratko trajao!
Pode dizer honestamente que não sente nada por mim?
Da li iskreno ne osjeèaš ništa prema meni?
Nunca fiz nada pra ninguém que não poderia fazer nada por mim.
Nikad nisam uradio ništa ni za koga ko nije mogao da uradi nešto za mene.
Mas só para que saiba, pai, você nunca fez nada por mim.
Samo da se zna, tata, nikad nisi ništa uradio za mene.
Sabe, e normalmente ele não levanta um dedo para fazer nada por mim... mas uma coisa que ele não pode suportar é um escândalo... e você sabe, um Comandante Geral... com um filho homossexual no Exército é algo que se qualifica como um escândalo.
Znate, u normalnim okolnostima ne bi se potrudio da mi pomogne, ali... ono što ne može da dozvoli sebi je skandal. I... Znate veæ, Šef Vrhovnog štaba, sa sinom homoseksualcem u vojsci definitivno je skandal.
Não sente nada por mim, não é?
Nemaš pravih osjeæaja za mene, je li?
Sempre tive uma queda por ele, nós poderíamos ficamos juntos por um ano, e não fiz nada por mim mesma além de trocar baterias.
A gorela sam za njega, mogli smo... Ima veæ godinu dana kako nisam imala meðu nogama ništa što ne radi na baterije.
Ficou tão ruim que o ato sexual comum não fazia nada por mim.
Postalo je toliko loše da mi ništa nije znaèilo.
Então, eu não estou pedindo nada por mim, mas por Vince.
Tak oda ne pitam te ništa za mene, nego za Vince-a.
Por favor, não faça nada por mim.
Molim te, nemoj nista da radis za mene.
Mas não tinha percebido que não sentia mais nada por mim.
Ali nisam znala da ne gajiš oseæanja prema meni,
Não pode fazer mais nada por mim.
Clark, ništa više ne možeš da uradiš za mene.
Claro, quando vocês estiveram na prisão, não fizeram nada por mim.
Naravno, mislim, kada ste me ti i Michael poslali natrag u zatvor,...dali ste mi komad žvakaæe gume.
Não fiz nada por mim desde 1989!
Nisam uradio ništa za mene od 1989.
Ninguém pode fazer nada por mim e, certamente, não haverá melhora...
Nema više nièeg što bi neko mogao da uradi za mene...
Eu não pedi para fazer nada por mim.
Nisam tražila da uradiš ništa za mene.
Não pode fazer nada por mim.
Ne možeš ništa da uèiniš za mene.
Desculpe por isso, mas eu amo você, Dan, e não acho que você faria o que fez se não sentisse mais nada por mim.
Žao mi je zbog toga kako se desilo, ali ja te volim, Dane, i ne mislim da bi uradio ono što jesi da još uvek ne gajiš oseæanja prema meni.
Se realmente não sente nada por mim, como você disse, por que ser gentil comigo?
Ako nemaš osjeæanja prema meni, kao što si rekla, zašto uopšte ikakva ljubaznost?
Não fez nada por mim, Sininho, o que é que queira...
Nisi uradila ništa za mene, Zvonèice, zato, šta god da tražiš-
Você realmente não sente nada por mim?
Stvarno ti nije stalo do mene?
Que precisava que você fosse até ele e explicasse que não sente nada por mim.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Mas não façam nada por mim.
Ali ne radite ništa u moju korist.
Se não sente nada por mim e essa é a questão, desejo o melhor para você porque acho você uma pessoa maravilhosa.
Ako ne oseæaš ništa prema meni i ako je o tome reè, želim ti sve najbolje, jer mislim da si neverovatna osoba.
Eu não fiz nada por mim, mas fiz tudo pelo mundo que pensei que queríamos.
Нисам урадила ништа за мене већ за свет који смо заједно желели.
Não preciso que faça nada por mim.
Ne treba ti ništa da radiš za mene.
Você não arriscou nada por mim, fez isso por você.
Ništa ti isi rizikovao zbog mene, uradio si to zbog sebe.
0.79481983184814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu da radiš bilo šta za mene. 